Cable and fiber installation tools and accessories